Beauty and the Beast

Last weekend, I once again saw a nice movie that has encouraged me to write a review: Beauty and the Beast, in French La Belle et la Bête.

One notices immediately that this is no American blockbuster. The images are quieter and the story enfolds slowly. The film benefits from it, and the audience can marvel in the beautiful setting. I especially enjoyed the overlay of the old French text and the drawings, which transition into real images. The French farm, but also the castle of the Beast, for example, were really well-made.

The main actress Léa Seydoux, too, is gorgeous to look at in her daily changing robes. She plays Belle empathetic and sympathetic and convinces the audience as the young, carefree and compassionate youngest daughter, who delivers herself into the hands of the Beast to save her father and protect her family.

From the Beast, however, I would have liked a little more depth, both from his animalistic as well as his noble, educated side. Although Belle learns something about his former life in dreams, in the present they rarely have a common scene with mature dialogues which could indicate their growing affection. During the day, Belle explores the castle and in the evening, she has dinner with the Beast with whom she usually ends up arguing.

This may be the reason why the growing love story between them is too long in coming and yet in the end very rushed and forced. It lacks the transition from fear and loathing to trust and love. When exactly did Belle fall in love with her prison guard? One day, she tries to escape, the next she does everything in her power to return to him. Here important moments were wasted.

All in all, Beauty and the Beast is beautiful to see, but would have deserved more depth. Had the film had an extra hour to illustrate the growing feelings convincingly, it could have been fantastic. Nevertheless, it is worth a family evening, maybe not in the cinema, but certainly on the couch.

---------------------------------------------

Gestern habe ich mal wieder einen netten Film gesehen, der mich zum Schreiben einer Rezension ermutigt hat: Die Schöne und das Biest, in französisch La Belle et la Bête.

Man merkt sofort, dass es kein amerikanischer Blockbuster ist. Die Bilder sind ruhiger und die Geschichte langsamer erzählt. Das tut dem Film sehr gut, denn er ist wirklich wunderschön in Szene gesetzt. Besonders gut gefallen haben mir die Einblendungen des alten französischen Textes und der Zeichnungen, die dann in reale Bilder übergehen. Der französische Bauernhof, aber auch das Schloss des Biests waren zum Beispiel wunderbar gelungen.

Die Hauptdarstellerin Léa Seydoux ist ebenfalls herrlich anzusehen in ihren täglich wechselnden Roben. Sie spielt Belle einfühlsam und sympathisch und überzeugt den Zuschauer als junge, unbeschwerte und mitfühlende jüngste Tochter, die sich zur Gefangenen des Biests macht, um ihren Vater und den Rest der Familie zu retten.

Vom Biest allerdings hätte ich mir ein wenig mehr Tiefgang gewünscht, und zwar sowohl in seiner animalischen als auch in seiner noblen, gebildeten Seite. Belle erfährt zwar in Träumen etwas von seinem früheren Leben, in der Gegenwart gibt es jedoch beinahe keine gemeinsame Szene mit ausgereiften Dialogen, die erkennen lassen, wie die Zuneigung wächst. Belle erkundet das Schloss und ist dann zu Abend, wo sie sich meist mit dem Biest streitet.

Wohl auch deshalb lässt die wachsende Liebesgeschichte zwischen der Schönen und dem Biest auf sich warten und ist am Ende doch sehr gekünstelt. Es fehlt der Übergang von Angst und Abscheu zu Vertrauen und Liebe. Wann genau verliebt sich Belle in ihren Gefängniswärter? An einem Tag will sie noch davonlaufen, am nächsten will sie ihn unbedingt retten. Hier wurden wichtige Momente verschenkt.

Alles in allem ist der Film wunderschön anzusehen, hätte aber insgesamt mehr Tiefe verdient. Hätte er eine Stunde mehr gehabt, um die wachsenden Gefühle glaubhaft darzustellen, wäre er fantastisch geworden. Trotzdem einen Familienabend wert, vielleicht nicht im Kino, aber auf alle Fälle auf der Couch.